This achievement is for selecting five different ability upgrades. You press J to bring up the menu and then go to Character.
I prioritize survivability and abilities that give me an edge in combat, ammo collection, coin collection, and sustainability.