There are various ways to receive a mount, but no matter what, you will get one early on in the initial campaign of the main game.
Once recieved, open you inventory and 'collect' the mount card you earned as a quest reward. Achievement will then unlock accordingly.