This achievement is not missable, when you choose to do the main single player campaign you will be loaded into a mission where you are playing as Ms Marvel and are tasked with going around collecting comic sets, this is fairly easy and can't be messed up in any way. If at any point you find yourself lost press
and it will show you where your next objective is. Continue doing this and you will have your achievement in no time.