This is one that should come if you are working you way towards getting a majority of the achievements in this game, but given the list doesn't always populate until you do a task, this guide here -
https://gamefaqs.gamespot.com/pc/241144-yakuza-0/faqs/74451/...Should help you find which ones you are missing or would be easy. Helped me a lot!