This seems to be a random result when sending out agents at the Dragon & Tiger shop.
I believe I got it later in the game when doing high-cost searches for the parts I needed and giving extra money to the agents so the search completes instantly.
Basically if you are trying to obtain all weapon parts for that achievement then you will get this sooner or later.