These are the aliens clad in red armor. You'll find them hanging out in the palace at the center of the map and this is where they usually respawn as well. Kill 25 of them and the achievement is yours. For an easier way to accomplish this, use your PK on one of the guards then hit the X button to magnetize them together. From here, use any weapon to dispose of them without worrying about getting hit.