Story Related and cannot be missed.
You require to kill the Wendigo to get into the Mountains as part of the main storyline so you and Hammerlock go hunt it down.
Unlocks as soon as you kill the boss.
NOTE: There have been reports of this achievement failing to give a notification - Remember to check your achievement list if it doesn't pop as you may still have unlocked it.