Step 1 is to unlock any of these heroes either with GP. For step 2, simply complete any hive on any difficulty to have this pop. You don't have to survive the escape, you just need to complete the escape. (meaning that the other people playing as the other mentioned heroes must escape)
*updated as scrap/totems no longer exist*