You'll need to get several levels in (level 5?) before your ship grows enough to have some enemies small enough to squash.
To find out if you're squashing enemies, watch your health bar as you run into small enemies. If you don't lose any health, then you're good to go. Simply keep running over enemies on that level until the achievement pops.
Put the game on Easy if you're struggling with this one.