On a veteran scavenger run mission, on easiest difficulty, i hijacked a drone and placed it on a previous gas grenade. I think the game considered him part of the team, and the grenade still downed him to get this to pop. It also may have been the nemacyst attack at the same time that did him in. So maybe try hijacking and walking your guy into the nemacyst zone.