You can get this achievement on the level Santa Modesta. Its the third level you unlock.
Head up the big hill in the area and right next to the TV station there is a donut shop with a large donut on top of it. Just fly right through with your jetpack and you should get the achievement pretty easily.
If you are still having trouble here is a video guide on how to get it and another achievement on the level.
This achievement starts at [1:37]