This is story related after completing the starting mission, when Vito is in the army
During this mission you can grab the achievement for getting 5 headshots rapidly while on the balcony shoot the 4 enemies near the trucks then on the balcony an enemy will apear shoot all of the in the head ach pop, better explained on the achievement its self