After you play an online level (Break > Community Levels), it'll pop up with a screen at the end of the match with options to "Restart," "Back to main menu," and "Rate." Select the "Rate" option and you should have this unlock immediately after you finish rating the map.
Personally, I just rated the map "Em" (ID 3E4TM) after I used that map for the Rally Boulder achievement.