A good farming spot: fast travel to Eyrie Peak and you'll encounter two groups of three Pteryx on the way to the main road. You can then head north towards Berenike's Camp and find another group. Run this route, rest for a couple days to reset the spawns, then fast travel back to repeat.