You have to find the passenger Léonie Brémieux, and then you MUST select African music when you tell which type she wants to hear, I list the ones I choose in the conversation:
- Would you like some music?
- African Music
And after some time the achievement will pop. I put my video so you can see the picture of Léonie and all the conversation