Here is my 100% Achievement Guide for Observation (Including ALL 85 Collectibles)
This is story related and unmissable.
This will happen when you and Emma jump from the original Ship to the alternate one.
Go to 1:54:55 to see where this unlocks if needed.
Hope This Helps!