Story related.
3rd main mission. Will unlock after going through the Obsidian Forest map.
goodgamez has a great walkthrough of just the main missions on Youtube. All credit to them.
This quest starts around 55:40 into the vid and the achievement would pop around the 1:29:10 mark.