Best level to do this on is Awakening, specifically when they tell you to clear out a landing zone.
There’s going to be 3 nanosuit soldiers there, 2 with precision rifles & 1 with a minigun who is slow.
Equip your hands NO guns or gun melee. You must punch them by holding down the trigger to do a strength instead of a normal punch.
This works on any difficulty