Barrels are the best to use for this achievement.
For me, killing then reloading the checkpoint does not save the achievement progress.
This can be glitchy with some other items, especially if you shoot the enemy's first before you kill them with a throwing object.