Here is a video guide with English commentary!
Holo-tags are the wall sprays that your character can do by snapping their fingers. They are equipped as part of your emotes in the locker and used in game with the D-pad. Now, survive to the final sector and get control of the crown. While wearing the crown, use a Holo-tag.