In the fourth hub, Gilly Island, there is a level called Securing the Talent. In the level, there is a foxhole that takes you to minigame, which is a parody/rip-off of the original Donkey Kong. Completing the foxhole will reward you with this achievement and I think it is required to complete the level as it takes you to one of the speakers. The level isn't quite as linear, so I think this one requires visual demonstration. Below you can find a video of the level. The minigame in question is entered at 6:07. Credit to eMPlay's Modetro.