Same solution applies to the last game...if you take damage before round 4 checkpoint, kill yourself and try again, but if you take damage after round 4 checkpoint, back out to foxington and try again.
In round 3, you can actually return the stinger to sender, but only if your timing is right.
I just discovered this trick to make this achievement/trophy easier. Much better solution than the last. Achievement/trophy pops if you don't take damage, same thing goes for the Foxmania achievement in the last game.
Note to self: If you wear the maxi-mullet, you'll also pop the 80s Ready achievement/trophy, same solution goes for the Fox in the Roadhouse achievement in the last game too.