I got this by playing a round of “Divot Derby” from the main menu. It sets up pretty quickly, and this game type actually encourages fast play, with all 20 players taking shots at the same time. The game only lasts about 6 or 7 holes, but you may need to wait until a winner is declared before the achievement pops. So if you’re eliminated early, just hang out for a bit.
Unexpected bonus: Divot Derby is genuinely fun, making this achievement a joy to earn!