Genesis titles are the main list of games you find upon booting up the game.
To unlock this achievement, you do NOT need to start up all forty titles in one sitting. You do not need to play the game, simply boot it up. (thanks Vballboy51)
Select the game and when the control mapping screen appears press start once more, once the 'SEGA' logo appears, you can quit out.