From the Main Menu, hit B to get to the museum. Hit LB or RB to switch to Art and click on both the box art and the cartridge art to view it. Use LT or RT to quickly switch to each game and repeat the process. Once you've viewed the last piece of art, the Achievement will unlock.