Here is a list of the objectives for each level, both shown and hidden. I've added the spoiler tags so you can open the objectives by level as you need them:
NOTE: This achievement currently appears to be broken. I would advise completing all but one of the objectives if you can until a patch is available.Level: Club
Level: Amusement Park
Level: North Cape Hotel
Level: VIP Club
Level: Punch Club
Level: TV Studio
So I have completed all the objectives on all the main game's levels and no achievement for me. So this is most definitely glitched (not sure if I want to work through the levels again in another save or not, but I will likely take a break from it for a while). I don't plan to add any more tips or how-to's unless something is requested in the comments. Let me know if you need any help and I will try to let you know what I know.