This is story related and cannot be missed.
After eddy gives you the key, go down to the break room and brew a coffee.
After this a memory will appear infront of you.
This memory unlocks this achievement..
Go to 1:38:15 to see where exactly it is
Hope this helps!