Get a lord with lifesteal keyword. This is pretty easy to accomplish in the first few levels of the campaign. Send this lord into battle without anyone else in his team, so solo, and kill everything. The achievement should pop before the end of the battle. This is possible to get in Sandbox as well but you will have a harder time since every enemy squad will likely have a lord of its own. I highly recommend targeting an army without a lord.