You do Not need to own any DLC to obtain this achievement.
Simply host a Horde match and make sure the map Caged Fear is selected. The other settings don't matter(other than starting at Wave 1), but having it set to Easy, 1 player Zombies and Public match will make it much quicker.