At the bottom right of the Hermit bar is a jukebox. If you interact with it the song changes and the achievement pops. The jukebox is not always on. If it is in colour you can interact with it.
The first time you can get the achievement is very early on, after you wake for the first time. If you go to the bar before heading to the workshop, the jukebox is on.