Simply load up Ultimate Team, go to your squad, open up Squad Tactics
then click Custom Tactics. Simply open change anything (I made it so that when I change to 'Attacking' my in-game formation changes) and you will be rewarded with your achievement.
I created this video to help:
Hope this helps.