This is under kick-off from the main menu. You can join any lobby that isn't password protected although they all were whenever I checked. Best way to do this is grab a friend, open a lobby under teamplay and invite your friend. Achievement pops straight after kick-off so no need to actually play.