After completing the level 'Hook, Line, and Sinker' (the first level that you use Tawna), you will unlock a new level 'Truck Stopped'. SImply complete the level to earn this achievement.
I created this video to help:
In this video I show you how to complete the level and find the Hidden Gem.
Hope this helps.