This achievement was glitched for me too. Reloaded lot of times previous saves, but it didn't work.
So that's what I did:
Reloaded a previous save and completed the first chapter and the dolore's one (Lucy missing), than went to the kitchen, put the milk first, than the chocolate.
When the mug was in the microwave run as fast as u can to the portal. That's worked for me.