Mirror Mode is unlocked after earning 1st place in all 25 races. Once that is done, select a race and before confirming it, press left on the left stick to Mirror: On. Now all you have to do is complete it. I don’t think it matters if you win, but I won mine so I can’t confirm. Obviously the first race of the Amateur Circuit, Tatooine, would be the easiest and shortest.