This can be done at any time, You can use the same item and switch back and forth between two characters I for example used the quill between Hoagie and Bernard.
Open inventory (Y)
Select the Item.
Drag it over the icon of one of the other characters and flush it using the 'quick flush' Method.
Keep swapping back and forth and this will unlock.