On the first "true" level, after escaping the bungalow, proceed down the pier where the helicopter was stationed, killing enemies as you go. At the end of the pier will be a slightly darkened alcove to the left. On a crate in that alcove is a gold statue of XIII. Upon picking this up
, you will get your achievement.