I found this video:
According to Powerpyx, you need to be at least 40 levels below. You can drop their health really low, then set yourself on fire. Kill three in one battle while you're on fire to get the achievement. You don't need to worry about the fire going out; as long as you're on fire when you land the killing blow, you should be fine.