In Mission 02 after the first area with enemies there is a split path. Take the right side and you will notice a platform and above that a hole in the wall. Hop up, go inside and destroy the orbs there and the achievement is yours.
Credit for this solution goes to Zero Jehuty for the same achievement on the Xbox One version of the game.