All you have to do is get 200 kills with an assault rifle in the campaign. Here's a list of the assault rifles in the game:
These are very common, I found the AK47 and AK74 to be the most commonly dropped by the enemies. Even if you don't try to get this achievement. You should naturally get it on your own.
(My first achievement guide lol aye)