Just like the Xbox One version of this game, from the FUT home screen go to play > friendlies. Here choose either couch play, play online or play a friend. I choose couch play as this is against the AI. Then just pick any of the available house rules, I did mystery ball as it was the first option for me. Now just play the match, it doesn't matter if you win or loose as long as you finish it you will get the achievement after the game.