This can be done playing solo.
Early in the campaign the other two hive buster characters will join you. You can then hit the left bumper and you will see the options to activate the ultimate for the characters you're not playing. Obviously their ultimate needs to be available. Once you activate them you can activate your ultimate. Simple.