Look for a blinking red light on the ground, these are often mines. 5 of them are actually exploding rats. Shoot it for the achievement.
You can find the first one in act 1, after the bullet-time sequence, in the construction area. It will be to your left from where you land in the construction area.
For other locations, see Pest Exterminator.