This ability is obtained during Mission 6
and is unmissable.
For the portion in the astral plane, you can literally just levitate from one platform to the next, skipping the baddies entirely.
If you're having trouble with the boss before this, please see my guide for My Brother's Keeper:
Hope this helps, please leave any feedback or suggestions in the comments.