You need to make sure that every target you kill must be hidden. It will show you "target hidden" if you did it correctly. You must also make sure "body found" doesn't show. Even though you can contain the situation it will void the achievement. I posted a video of how I got it.