You can grind kills on any level by going to the right side of the level and then back to the left side and the enemies will keep respawning just make sure that you don't kill the boss or else the level will end.
I show a coin/kill grinding method in my Achievement Walkthrough starting at 2:01 minutes into the video.