During Chapter 3: Hospital, you will reach the toy room (just past the X-Ray room). In here, on the shelf grab and equip the teddy bear hat.
Now, take the teddy bear with the key inside (it's the far right one / or use the xray to double check), and carry it down the elevator to the incinerator room. Incinerate the teddy bear while wearing this mask to gain the achievement.