You'll need to have the Flames of the Nether expansion for this achievement.
As the Achievement says, just complete the Nether Wastes on Apocalypse difficulty.
If you have not yet beaten other missions on Apocalypse, I'd recommend focusing on getting the Apocalypse achievements on the main levels first.