From
WhiterValkyrie in the Xbox guide:
Use this map to find the uncharted island (red dots).
https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/92368108051776637...
After landing on it, you must enter the cave, building or other and get out. The game will then propose you to name the place.