From
WhiterValkyrie in the Xbox guide:
This achievement is tied to the quest "Seeker, Slayer, Survivor"(originally the second DLC of the game).
In the Crucible, after finishing all the battle in one the section, you unlock the achievement.
This is story related.